A former FBI linguist is expected to appear in a Virginia courtroom Monday afternoon after being arrested on charges he lied to investigators by denying he had contact with a suspect in a terrorism investigation.