Several South Carolina high school students have been disciplined for their roles in a “racially offensive” prank depicting Jim Crow-era water fountains.