New York City Council approves measure to allow nearly 800,000 non-citizens to vote in local elections