Trump issues stark warning to Iran after reports country is considering plot to assassinate US ambassador